У меня,кажется,появится подработка!
Внештатный переводчик от одного агенства.Вот его сайт:
alexamar.com/
Правда работать нужно за листик...а один листик-30 грн.Мало это? Не знаю.
Но когда я зашла на сайт,то меня как током шандарахнуло!Де жа вю!!! 8)
Я должна была зайти на этот сайт и,по всей видимости,согласиться на не особо обязывающую работу.
Правда, с этой компанией надо заключать договор,а мне бы консультация юриста по поводу оного не помешала бы.
Ладно,а пока-надо справиться с задачами:
1)юр. перевод-бред,не особо интересен,но реален.
2)тех.перевод-интересен,приколен,делаю!!!
3)корректорская правка-не могу уловить суть этих правок:это только знаки препинания?или это знаки препинания и правильно написанные слова?или слова нужно переставлять?!
Вопросов-куча,ответов-мало.Буду читать.